Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Подтверждение польского происхождения
Добрый день!
Меня интересует вопрос подтверждения польского происхождения с целью получения Карты Поляка. Согласно польским законам, на получение Карты Поляка можно претендовать, если кто-либо из моих дедушек или бабушек был рожден в польском гражданстве.
Мой дед родился в одной из небольших деревень на территории Западной Белоруссии/Восточной Польши (после 1939 года эта территория была присоединена к СССР) в 1927 году, о чем у меня имеются выписки из архивной книги (архив в настоящее время расположен на территории Белоруссии). Имеются также копии архивных польских документов - свидетельства о браке (Dochodzenia Przedslubne) его старшего брата и свидетельства о браке его старшей сестры.
В 1944(45) г. он был выслан на Северный Урал. В советских документах его фамилия была изменена (расхождение в двух буквах, но сохранено звучание - можно трактовать, как русскую транскрипцию с белорусского языка), а также записана другая дата рождения (с разницей ровно в 11 месяцев - возможно, с целью избежать призыва в армию в 44-45 году). Место рождения записано верное.
Сейчас встал вопрос о доказательстве родственной связи и подтверждении польского происхождения (по признаку гражданства деда).
Каким образом можно доказать, что, несмотря на расхождение в записях, речь идет об одном и том же человеке?
Каковы перспективы этого дела? Какие дополнительные документы (кроме выписки из архивного посемейного списка, свидетельства о рождении моего отца и моего свидетельства о рождении) могут потребоваться для подтверждения моего права на получение Карты Поляка? Если перспективы дела хорошие, как правильно подойти к решению вопроса ?
Здравствуйте, Сергей! Ваш вопрос принят в работу. Для подготовки ответа потребуется некоторое время.
Здравствуйте, Сергей! Ответ на ваш вопрос уже готовится и будет представлен в ближайшее время.
Как указано коллегой, иначе как в судебном порядке, в порядке особого производства Вам из этой ситуации не выйти.
Вам необходимо подавать в суд заявление об установлении родственных отношений с Вашим дедушкой.
В данном случае закон не предусматривает какие должны быть доказательства. Это может быть и личная переписка, и показания свидетелей и документы из архивов, заключения экспертов итп. Всего не перечесть и не предусмотреть
ПЛЕНУМ ВЕРХОВНОГО СУДА СССР
ПОСТАНОВЛЕНИЕот 21 июня 1985 г. N 9
О СУДЕБНОЙ ПРАКТИКЕ ПО ДЕЛАМ ОБ УСТАНОВЛЕНИИФАКТОВ, ИМЕЮЩИХ ЮРИДИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ
3. Факт родственных отношений лиц (п. 1 ст. 247 ГПК РСФСР и соответствующие статьи ГПК других союзных республик) устанавливается в судебном порядке, когда это непосредственно порождает юридические последствия, например, если подтверждение такого факта необходимо заявителю для получения в органах, совершающих нотариальные действия, свидетельства о праве на наследство, для оформления права на пенсию по случаю потери кормильца.
Перспективы Ваши оценить сложно, так как прошло очень много времени и не известно какие у Вас есть документы, но шансы есть
В дальнейшем такое решение будет признаваться на территории Польши
ДОГОВОР между Российской Федерацией и Республикой Польша от 16.09.96 «О ПРАВОВОЙ ПОМОЩИ И ПРАВОВЫХ ОТНОШЕНИЯХ ПО ГРАЖДАНСКИМ И УГОЛОВНЫМ ДЕЛАМ»
.............
1. На условиях, предусмотренных настоящим Договором, Договаривающиеся Стороны признают и исполняют на своей территории следующие решения, вынесенные на территории другой Договаривающейся Стороны:
1) решения судов по гражданским делам;
2) приговоры судов по уголовным делам, в части возмещения ущерба, причиненного преступлением.
2. Судебными решениями в понимании пункта 1 настоящей статьи считаются также и утвержденные (заключенные) судом мировые соглашения по гражданским делам имущественного характера, нотариальные акты, имеющие силу исполнительной надписи по законодательству Договаривающейся Стороны, на территории которой они совершены, а также окончательные арбитражные решения, вступившие в законную силу и подлежащие исполнению.
В вашем случае необходимо обратиться в суд по месту жительства с заявлением которое рассматривается в порядке особого производства.
В данном случае по моему мнению необходимо указать в заявление требование об установление родственных отношений с вашим дедом (указать первоначальные данные).
Данное заявление можно отнести к заявлению об установлении фактов, имеющих юридическое значение.
В заявление изложите историю Вашего деда, укажите что из-за орфографической ошибки поменялась фамилия. Но теперь из-за необходимости получения документа необходимо подтвердить, что вы являетесь внуком. Приложите все имеющиеся документы к заявлению. Можете попросить явиться в суд кого-нибудь из родственников или знакомых которые смогут подтвердить данную историю.
Как правило большинство дел в порядке особого производства рассматрвиаются очень быстро, и в основном в пользу заявителей. Главное чтобы все было понятно для самого судьи.