Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️

Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Категории

...

Миграционное право

Как в данной ситуации поступить с заменой паспорта?

Добрый день. Брак заключён на территории Чехии. К свидетельству был сделан перевод на русский язык в посольстве России в чехии , перевод печати на русский там тоже есть. Сотрудница миграционной службы отказалась принимать документ в таком виде и потребовала сделать заверенный российским нотариусом перевод печати. На практике знакомых, граждан рф кто заключал брак за границей - без проблем меняли документы с переводом, которое предоставляло Посольство ( выполненное чешским нотариусом). Подскажите пожалуйста, насколько компетентен сотрудник, который требует дополнительного перевода ? Буду благодарна за ссылки на статьи в регламенте. А так же интересует вопрос, возможно ли поставить штамп о браке в паспорт по месту пребывания(проживания) а не по месту жительства ( прописки)? Тоже буду благодарна за ссылку на статью в регламенте !

Показать полностью

14 ноября 2018, 19:38, Анна, г. Москва

Сергей Данилов

Юридическая компания "Бюро безопасности недвижимости", г. Москва

Анна, здравствуйте!

Начнем с того, что территория посольства Российской Федерации признается территорией Российской Федерации.

Так что с точки зрения закона заверение хоть и сделано за границей, но на территории Российской Федерации.

ТЕперь о компетенции: сотрудница ФМС наверное забыла, что консул наделен правами совершать нотариальные действия, в том числе заверять копии и переводы. Если эта сотрудница не согласна с Вашим мнением, напишите заявление начальнику и пусть вместе формулируют обоснование своей позиции. Законного обоснования они себе не найдут.

14 ноября 2018, 20:51

Анна

Клиент, г. Москва

Большое спасибо за быстрый ответ! А по поводу проставления штампа в паспорте. Может ли мой супруг требовать поставить штамп о браке в отделении миграционной службы по месту обращения согласно пункту 157 Приказа МВД России от 13.11.2017 N 851?

14 ноября 2018, 22:38

Анна

Клиент, г. Москва

А что касается перевода — в том то и дело, что консул не переводил, перевод совершал уполномоченный чешский нотариус. Но после долгих поисков я нашла договор о правовой помощи между СССР и Чехословакией по семейным и уголовным делам от 12.08.1982 статья 11, согласно которой если все на русском- заверения нотариуса РФ не требуется. К сожалению деньги за «перевод перевода» нотариусу уже заплатили, но ваш ответ добавил мне уверенности в том, что я могу смело обращаться с жалобой на этого сотрудника! Спасибо!

14 ноября 2018, 22:42

Похожие вопросы

Семейное право

Мать выпила алкоголь, приехал отец ребенка и забрал его, не отдает, дошло до пдн и школы, что матери делать в данной ситуации чтоб не лишили родительских прав

Мать выпила алкоголь , приехал отец ребенка и забрал его, не отдает , дошло до пдн и школы , что матери делать в данной ситуации чтоб не лишили родительских прав

Сегодня в 01:29, вопрос №4100123, Мария, г. Москва

1 ответ

Недвижимость

На что мы имеем право в данной ситуации?

Добрый день! В 2016 года была последняя проверка счётчиков. В квартире был прописан один человек, за воду оплата шла по нормативу, хотя краны были закрыты, никто не проживал, счётчики в рабочем состоянии. В феврале прописался второй член семьи с проживанием. В августе прописались два ребёнка/члены семьи с проживанием. Все это время оплата за воду шла по тарифу. 20.04.2024 произвели поверку счётчиков и обратились в управляющую кампанию для перерасчёта воды. Нам отказали, ссылаясь на то, что давно не было поверки. Можем ли мы хотя бы с 02.2023 года/ когда стал проживать и прописался собственник квартиры, запросить перерасчёт? На что мы имеем право в данной ситуации? Пожалуйста подскажите

Вчера в 10:55, вопрос №4099457, Елена, г. Москва

1 ответ

Исполнительное производство

Можно ли как-то снять арест в данной ситуации?

Добрый день. Полгода назад отменил судебный приказ по взысканию в пользу МФО. Сейчас снова арестовали счета по этому же делу, но уже по исполнительному листу. Можно ли как-то снять арест в данной ситуации?

Вчера в 01:54, вопрос №4098959, Алексей, г. Ижевск

1 ответ

Защита прав потребителей

Можно ли в данной ситуации как-то получить заказ или компенсацию?

Здравствуйте! Ситуация такая: заказал два разных товара на маркетплейсе по ошибочной цене (ошибка продавца). Чуть позже он отменил заказ, через поддержку я узнал, что якобы оба товара оказались бракованными, а замены нет. Можно ли в данной ситуации как-то получить заказ или компенсацию?

25 апреля, 16:13, вопрос №4098520, Андрей, г. Москва

3 ответа

Земельное право

Куда мы можем обратиться в данной ситуации?

Здравствуйте. Родители живут в деревне, на участке было два выхода - спереди и сзади. Сзади нас дорога к другой улице деревни. Сосед таджик, который тут всего пару лет, неожиданно решил заблокировать наш выход, повесил сетку на наши ворота и ворота соседа справа. Незадолго до этого выставил на дороге шлагбаум. Дорога ему никак не принадлежит!!! Он повесил сетку на чужое имущество за пределами своих границ. Куда мы можем обратиться в данной ситуации? Никаких претензий, разговоров от него не поступало.

25 апреля, 14:28, вопрос №4098321, Елизавета, г. Краснозаводск

1 ответ