Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Подскажите, пожалуйста, насколько правомерен этот пункт в данном случае?
Дорогие специалисты. Собираюсь заключать договор с издательством как переводчик, и издательство пишет о том, что если более 30% переведённого материала их не устроит, они не то что не заплатят мне, но и потребуют возместить расходы. Подскажите, пожалуйста, насколько правомерен этот пункт в данном случае?
Здравствуйте!
у нас свобода договоров, поэтому условия определяют только стороны договора. Некоторые условия могут быть неправомреными и в последствии их можно будет признать недействительными, но надо смотреть как именно они сформулированы. в частности, в вашем случае интерсно, как будут определять размер и основание расходов, которые понесёт издательство. Вряд ли это будут реальные убытки. Поэтому с большой вероятностью, можно будет ничего не возмещать. но нужно смотреть текст договора, чтобы точно вам ответить