Внесение записи в трудовую о внешнем совместительстве, а после о переводе с внешнего совместительства на основное место работы

Здравствуйте Николай.

… руководством принимается решение в его переводе с внешнего совместительства на основное место работы в ООО Системы… согласно приказу о переводе

Сразу определимся с так называемым переводом. Здесь никакого перевода в принципе быть не должно. Перевод, это когда работника с занимаемого им места работы, с его согласия переводят на другое место работы  и должность. 

Даже статья так и называется:

ТК РФ Статья 72.1. Перевод на другую работу. Перемещение

Перевод на другую работу — постоянное или временное изменение трудовой функции работника

т.е. трудовая фнкция меняется.

Здесь насколько я понял этого не произошло, он остается на прежнем месте работы и должности, изменяются лишь условий его трудовых правоотношений с работодателем с совместительства на основные, не более того.

А значит здесь должен быть оформлен не перевод, а изменение условий трудовых правоотношений, путем заключения допсоглашения к его трудовому договору, в части указания уже на то, что данная работа для работника является основной. Соответственно с вынесением аналогичного приказа на основании такого допсоглашения, с которым работника следует ознакомить под роспись.

Это предусмотрено положениями статей:

ТК РФ Статья 72. Изменение определенных сторонами условий трудового договора

Изменение определенных сторонами условий трудового договора… допускается только по соглашению сторон трудового договора, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом. Соглашение об изменении определенных сторонами условий трудового договора заключается в письменной форме.

ТК РФ Статья 22. Основные права и обязанности работодателя

Работодатель обязан:
знакомить работников под роспись с принимаемыми локальными нормативными актами, непосредственно связанными с их трудовой деятельностью;

Если это все так в данной ситуации, никакого перевода здесь нет, нужно все оформить иным образом.

Далее я продолжу в следующем ответе ниже.

Здравствуйте, Николай.

Ответ на Ваш вопрос содержится в Письме Роструда от 22.10.2007 N 4299-6-1

Для того чтобы работа по совместительству стала для работника основной, необходимо, чтобы трудовой договор по основному месту работы был прекращен с внесением соответствующей записи в трудовую книжку. В этом случае работа по совместительству становится для работника основной, но «автоматически» это не происходит. В трудовой договор, заключенный на работе по совместительству, необходимо внести изменения (например, о том, что работа является основной, а также в случае, если у работника изменяются режим работы и другие условия).
В том случае если в трудовой книжке работника не было записи о работе по совместительству, то в трудовой книжке работника после записи об увольнении с основного места работы в виде заголовка указывается полное наименование организации, а также сокращенное наименование организации (при его наличии). Затем вносится запись о принятии работника на работу со дня начала работы у конкретного работодателя со ссылкой на соответствующий приказ (распоряжение) и с указанием периода работы в качестве совместителя.

Кроме того, исключительно с согласия работника возможно расторжение трудового договора о работе по совместительству (например, по соглашению сторон, по собственному желанию), а затем заключение трудового договора с другими условиями. При этом в трудовую книжку работника производятся соответствующие записи.

Таким образом, Вам как работодателю следует:

• внести изменения в трудовой договор о том, что работа является основной, а также в случае, если у работника изменяются режим работы и другие условия;
• в трудовой книжке после записи об увольнении с основной работы внести запись о принятии работника на работу со дня начала работы и с указанием периода работы в качестве совместителя.

Либо (если только работник согласен), можно расторгнуть трудовой договор о работе по совместительству (например, по соглашению сторон, по собственному желанию), а затем заключить трудовой договор с другими условиями.

Оформлять перевод не следует.

Что делать, если внешний совместитель уволился с основного места работы // СПС КонсультантПлюс. 2021.
При оформлении перевода работника с совместительства на основное место работы через заключение дополнительного соглашения возможен риск претензий со стороны проверяющих. Это связано с тем, что процедура перевода из совместителей в основные работники нормативно не урегулирована, в частности, порядок издания приказа о переводе с совместительства на основное место работы, внесения записи об этом в трудовую книжку.