Необходимо переоформить квартиру на одного из супругов на основании американского решения суда о разводе и разделе имущества

Здравствуйте, Валентин. Для того, чтобы исполнить решение иностранного суда, ВАм будет необходимо подать ходатайство о принудительном исполнении решения суда на территории.России в соответствии со статьёй 410 ГПК РФ

Ходатайство взыскателя о принудительном исполнении решения иностранного суда рассматривается верховным судом республики, краевым, областным судом, судом города федерального значения, судом автономной области или судом автономного округа по месту жительства или месту нахождения должника в Российской Федерации, а в случае, если должник не имеет места жительства или места нахождения в Российской Федерации либо место его нахождения неизвестно, по месту нахождения его имущества

.На основании изложенного нужно подготовить соответствующее ходатайство и подать его в суд не ниже областного. Он рассмотрит данное ходатайство. и примет решение

Добрый день. Не соглашусь с коллегой. 

Признать и принудительно исполнить  данное решение в РФ Вы не сможете по 2 причинам:

1 —

ГПК РФ Статья 409. Признание и исполнение решений иностранных судов
 1. Решения иностранных судов, в том числе решения об утверждении мировых соглашений, признаются и исполняются в Российской Федерации, если это предусмотрено международным договором Российской Федерации.

Договора между РФ и США о правовой помощи по подобной категории дел и по признанию решений судов нет. Именно поэтому решения судов РФ не признаются в США, а решения судов США не признаются в РФ( принцип международной взаимности здесь тоже не действует в связи с тем, что США решения судов РФ не пнизнает.

2-

ГПК РФ Статья 30. Исключительная подсудность
 1. Иски о правах на земельные участки, участки недр, здания, в том числе жилые и нежилые помещения, строения, сооружения, другие объекты, прочно связанные с землей, а также об освобождении имущества от ареста предъявляются в суд по месту нахождения этих объектов или арестованного имущества

Т.е. в отношении исков о правах на недвижимое имущество действует исключительная подсудность по  месту нахождения имущества.

И тут, даже если бы договор с США был, Вы  в любом случае столкнулись бы с запретом установленным  ст. 412 ГПК

1.Отказ в принудительном исполнении решения иностранного суда допускается в случае, если:

3) рассмотрение дела относится к исключительной подсудности судов в Российской Федерации

поэтому указанное решение суда США в РФ не легализовать(признать) и принудительно исполнить не сможете.

С уважением Евгений Беляев