Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Возможно ли получить 2-е свидетельство о браке?
Добрый день. Я гражданин России и Украины, жена гражданка России. Наш брак заключён по российским паспортам и в свидетельстве о браке мы оба значимся гражданами РФ. Есть необходимость переезда в Украину, но думаю возникнут проблемы с получением женою Вида на жительство, ведь свидетельство для Украины получается недействительным. Какой самый разумный шаг? Возможно ли получить 2е свидетельство о браке, но уже по укр. паспорту?
Здравствуйте, Алексей.
Россия и Украина являются участниками Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам" (Заключена в г. Минске 22.01.1993).
В соответствии со ст.13 данной Конвенции
1. Документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон изготовлены или засвидетельствованы учреждением или специально на то уполномоченным лицом в пределах их компетенции и по установленной форме и скреплены гербовой печатью, принимаются на территориях других Договаривающихся Сторон без какого-либо специального удостоверения.
2. Документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон рассматриваются как официальные документы, пользуются на территориях других Договаривающихся Сторондоказательной силой официальных документов.
Таким образом, российское свидетельство о браке на Украине должно признаваться.
Вам необходимо только лишь перевести его на украинский язык и заверить перевод у нотариуса или в посольстве Украины.
С уважением, Е.Каргапольцев
Алексей, вот по вопросу гражданства Украины и как быть, чтобы не быть его лишенным -это лучше к украинским юристам.
Получить российское свидетельство о браке с украинским гражданством у Вас не получится, так как
1. ст.6 ФЗ «О гражданстве РФ» предусмотрено, что
А такого договора между Россией и Украиной, насколько мне известно, нет. Да и было бы странно, если бы Украина, имея запрет на второе гражданство, такой договор заключило бы.
2. В актовой записи о регистрации брака указано Ваше российское гражданство. В свою очередь, перечень оснований для внесения ЗАГСом изменений в актовую запись является исчерпывающим, он поименован в п.2 ст.69 ФЗ «Об актах гражданского состояния», и в Вашем случае таких оснований нет.
Возможно, выходом стало бы фиктивное расторжение брака в России и его регистрация уже на территории Украины.