Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️

Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Категории

600 ₽

Вопрос решен

Где прописано, что данные иностранной фирмы изготовителя на этикетке должны быть на русском языке

Фирма производитель находится в Германии. На этикетке все данные о товаре на русском но Название фирмы, адрес, телефон и т.д. прописанно латинскими буквами. Партнеры просят указать эти данные в кириллице ссылаясь на требование "проверяющих организаций". С точки зрения нормальной логики - это полная ерунда (попробуй написать письмо или найти в Германии улицу с названием "Шиллерштрассе"). Но нормальная логика в юридических вопросах - не самый лучший помошник. Поэтому вопрос: существует ли какая нибудь правовая подоплека под данным требованием

29 января 2019, 08:28, Леонид, г. Москва

Михаил Петров

Юрист, г. Саратов

рейтинг 9.5

Добрый день.

Данное требование прописано в Постановление Правительства РФ от 19.01.1998 N 55

Информация о продавце, товарахи их изготовителях доводится до сведения покупателей на русском языке, а дополнительно, по усмотрению продавца, на государственных языках субъектов Российской Федерации и языках народов Российской Федерации.

Также соответствующие требования прописаны в ст. 8 Закона РФ «О защите прав потребителей»

1. Потребитель вправе потребовать предоставления необходимой и достоверной информации об изготовителе (исполнителе, продавце), режиме его работы и реализуемых им товарах (работах, услугах).
2. Указанная в пункте 1 настоящей статьи информация в наглядной и доступной форме доводится до сведения потребителей при заключении договоров купли-продажи и договоров о выполнении работ (оказании услуг) способами, принятыми в отдельных сферах обслуживания потребителей, на русском языке, а дополнительно, по усмотрению изготовителя (исполнителя, продавца), на государственных языках субъектов Российской Федерации и родных языках народов Российской Федерации.

29 января 2019, 08:31

Михаил Петров

Юрист, г. Саратов

рейтинг 9.5

Можете еще уточнить о какой продукции конкретно идет речь?

29 января 2019, 08:38

Михаил Григорьев

Юрист, г. Санкт-Петербург

Уважаемый Леонид! Доброго! Статья 8 закона РФ от 07.02.1992 N 2300-1

(ред. от 29.07.2018) «О защите прав потребителей»: http://www.consultant.ru/cons/...

29 января 2019, 08:34

Олег Васев

Адвокат, г. Ижевск

Здравствуйтею. Помимо Постановления правительства, о котором указал коллега, данное требование в целом продиктовано судебной практикой. Если будет соответствующая жалоба, то скорее всего в конечно итоге будет штраф

При таких обстоятельствах при продаже истцу товара имеют место нарушения ответчиком обязательных требований к товарам и информации о них, установленных статьями 7, 8, 10 Закона «О защите прав потребителей», «Правил продажи отдельных видов товаров», Постановлением Правительства РФ от 19 января 1998 г. N 55 и Постановления Правительства Российской Федерации от 15 августа 1997 г. N 1037 «О мерах по обеспечению наличия на ввозимых на территорию РФ непродовольственных товарах информация на русском языке».

При этом предоставление информации о товаре на иностранном языке, без перевода в объеме, указанном в пункте 2 статьи 10 Закона и Постановления Правительства РФ от 15 августа 1997 г. N 1037, судом расценивается как непредставление необходимой информации потребителю; предоставление информации на русском языке в объеме, меньшем, чем определено указанными правовыми актами, предоставление потребителю неполной информации о товарах и нарушение права потребителя на информацию о товарах.

http://zpp.rospotrebnadzor.ru/... Да и сам ФЗ «О ЗПП» таким образом истолковать можно, что при отсутствии информации на русском языке или не в полном её объёме будет трактовка не в Вашу пользу.

29 января 2019, 08:34

Похожие вопросы

Исполнительное производство

Или должно быть отдельное решение суда по этим процентам?

Согласно решения суда от февраля 2020г. с меня было Взыскано в пользу казенного учреждения денежные средства в размере 1 379 796 рублей 00 копеек; проценты за неправомерное удержание денежных средств и уклонение от их возврата с 09 сентября 2017 г. по 05 ноября 2019 г. в размере 225 832 рубля 91 коп. проценты за неправомерное удержание денежных средств и уклонение от их возврата с 06 ноября 2019 г. и по день фактического исполнения обязательства. Общая сумма задолженности составила на дату вынесения решения суда 1605628.91 руб. Ее я погасил в сентябре 2020г. Был выдан исполнительный лист на сумму1605628.91 руб. и передан в ФССП России в результате чего у меня заблокировали все счета. "Учереждение" отказывается забрать исполнительный лист аргументировав тем что с февраля по сентябрь я должен им оплатить еще проценты за пользование деньгами. Скажите правомерно ли это? Или должно быть отдельное решение суда по этим процентам? Ведь Я погасил сумму указанную в решении суда и исполнительном листе.

Вчера в 15:08, вопрос №4101711, Олег, г. Москва

1 ответ

700 ₽

Недвижимость

Какие необходимы документы и как должно быть составлено заявление для переоформления?

Добрый день! Возможно ли переоформление документов на недвижимость (с Украинских на Российские) в МФЦ города Москвы или МО г.Видное, в связи со сменой статуса региона (после вхождения ДНР в состав России)? Недвижимость находится в г.Шахтерск, Донецкая область. Или есть другие государственные учреждения в Москве и МО занимающиеся данными вопросами? Какие необходимы документы и как должно быть составлено заявление для переоформления? Спасибо!

27 апреля, 06:47, вопрос №4100345, Клиент, г. Москва

2 ответа

Гражданское право

Подскажите, пожалуйста, как должна быть начислена неустойка в этих случаях?

Мной был заказан кухонный гарнитур, изготовленный по индивидуальному заказу, установка произведена с грубейшими нарушениями, выявлено множество недостатков после подписания акта приёма - передачи (в нем недостатки не отражены), о чем в течение двух дней была направлена претензия. Поставщик признал, что были произведены неправильные замеры. Размеры некоторых шкафов не соответствуют размерам на эскизе, гарнитур установлен неровно. На претензию продавец ответил, что готов все исправить, но для этого необходимо изменение геометрии изделия, замена столешницы на нестандартную, а также фасадов, что растянется на продолжительный срок, точную дату завершения работ он назвать не может. Я хотела бы предложить продавцу устранение недостатков с выплатой неустойки либо расторжение договора с выплатой неустойки. Подскажите, пожалуйста, как должна быть начислена неустойка в этих случаях? И имею ли я право на эти требования, либо продавец может переустанавливать гарнитур в течение 45 рабочих дней с момента их обнаружения, как указано в договоре. Максимальный срок доставки товара по договору заканчивается через неделю.

26 апреля, 14:33, вопрос №4099722, Ольга, г. Тамбов

1 ответ

Военное право

Здравствуйте, муж сломал ногу, он военный, сломал не на сво, на территории лагеря, где проходит службу, перелом со смещением, какая степень тяжести должна быть поставлена?

Здравствуйте, муж сломал ногу , он военный, сломал не на сво, на территории лагеря, где проходит службу, перелом со смещением, какая степень тяжести должна быть поставлена?

26 апреля, 13:35, вопрос №4099584, Александра, г. Владимир

1 ответ

Доверенности нотариуса

И что должно быть указанно в доверенности если я приобретала сим карту на свою старую фамилию?

Здравствуйте. У меня вопрос по нотариальной доверенности. Моя ситуация. Я сейчас нахожусь в Индии. У меня заблокировали российский сотовый номер. В тех. поддержке мне сказали что я могу его восстановить только в месте где я приобретала этот номер. Сделать это может другой человек по нотариальной доверенности. Вопрос как я могу оформить такую доверенность находясь в Индии на сына который в Алтайском крае? И что должно быть указанно в доверенности если я приобретала сим карту на свою старую фамилию? После этого я вышла за муж и сменила фамилию.

26 апреля, 10:23, вопрос №4099412, Юлия, г. Москва

3 ответа