Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Нужна помощь юриста, знающего право Кипра, английский язык
Нужна помощь юриста, который может описать состав правонарушений:
- по финансовому мошенничеству (financial fraud)
- по корпоративному мошенничеству (corporate fraud)
Кто может помочь?
в суде Кипра находится на рассмотрении иск. Иск очень объемный, необходимо его привести в вид, доступный для понимания суда с акцентом на описание состава правонарушений:
- по финансовому мошенничеству (financial fraud)
- по корпоративному мошенничеству (corporate fraud)
Уважаемая Маргарита! Доброго! При огромном к Вам уважении, не знаю найдете ли Вы здесь такого юриста. Так, а кипрская компания часом не имеет ли представительства или филиала на территории России?
Тогда здесь уже действует российское законодательство (с оговорками согласно межгосударственным или/и межправительственным соглашениям)
Ответчики по делу учреждены и зарегистрированы на Кипре. Уточню: в суде Кипра находится на рассмотрении иск. Иск очень объемный, необходимо его привести в вид, доступный для понимания суда с акцентом на описание состава правонарушений: — по финансовому мошенничеству (financial fraud) — по корпоративному мошенничеству (corporate fraud)
Маргарита
Здравствуйте, Маргарита. Если специалист не откликнется, то Вы вправе обратиться к администрации сайта и отозвать свой вопрос и средства Вам будут возвращены.
Желаю удачи.
в суде Кипра находится на рассмотрении иск. Иск очень объемный, необходимо его привести в вид, доступный для понимания суда с акцентом на описание состава правонарушений
Маргарита
Здравствуйте Маргарита, я очень сомневаюсь, что на данном проекте есть юристы которые разбираются в финансовом и уголовном праве Кипра, думаю, что более целесообразно для Вас обратиться к юристам Кипра
financial fraud — где было совершено, по Вашему мнению, это преступление? При переводе средств или выводе в России или прямо на счетах Кипра?
corporate fraud — речь, так понимаю, идет о подделке документов. Чем доказывается?
И, поскольку, речь идет о взаимоотношении российских членов и конечной юрисдикции Кипра, то Вам нужна как российский юрист, так и местный (кипрский) с тем, чтобы судебные документы выглядели очень достойно, поскольку суду кипрскому будет трудно разобраться в первоначальных российских документах по делу.
Михаил Юрьевич, добрый день! Спасибо, что откликнулись. Кипрская компания не имеет представительства и/или филиала на территории России. Ответчики по делу учреждены и зарегистрированы на Кипре.
Уточню: в суде Кипра находится на рассмотрении иск. Иск очень объемный, необходимо его привести в вид, доступный для понимания суда с акцентом на описание состава правонарушений:
- по финансовому мошенничеству (financial fraud)
- по корпоративному мошенничеству (corporate fraud)
Уважаемая Маргарита! Доброго! В дополнение к мнениям уважаемых и профессиональных коллег: присоединюсь. Дополню только то, что если Ответчиком управляет российское юридическое лицо или ИП, либо в составе есть российское ЮЛ или ИП, то вполне в суде можно заявить ходатайство (это во всех процессах — уголовный или гражданский — не суть) — о вызове переводчика и переводе текстов на русский язык.
Возможно хотя бы уяснить суть иска. При этом ходатайство вполне можно составить с использованием он-лайн переводчика (тот же Гугл).
А так по уму надо, конечно, практикующий юрист Кипра.