Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️

Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Категории

Перевод документа

Здравствуйте. Можно ли сделать перевод паспорта с белорусского на русский самостоятельно и потом заверить его нотариально, или же необходим аккредитованный переводчик? Спасибо.

13 декабря 2014, 18:39, Дмитрий, г. Невинномысск

Вагиз Ахмадиев

Юрист, г. Уфа

Здравствуйте!

Без переводчика нотариус Вам не заверит перевод.

13 декабря 2014, 18:41

Сергей Тихонов

Юрист, г. Москва

Здравствуйте, Дмитрий.

Нотариус не заверит перевод сделанный лицом не имеющим соответствующей можно сказать аккредитации.

обычно у ряда нотариусов имеется такая услуга и группа аккредитованных переводчиков, так что лучше воспользоваться данной услугой.

13 декабря 2014, 18:42

Евгения Волынская

Юрист

Нет, перевод паспорта делается аккредитоваными переводчиками, которые удостоверены у нотариуса, как переводчики, то есть в нотариальной конторе, хранятся личные дела переводчиков, которые переводят документ в вашем случае-паспорт, при самостоятельном переводе или обращение к переводчику, который не удостоверен у нотариуса, нотариус не будет заверять ваш паспорт.

13 декабря 2014, 18:44

Похожие вопросы

Военное право

Что бы хоть документы воссстановить

Сын, после ранения , попал в госпиталь, в закрытый городок, отказывают о переводе , ближе к месту жительства . Получил ранение в ходе боевого задания на СВО .Нет ни документов ничего. В госпитале нет надлежащего лечения, нет травмотолога. у сына оскольчатые ранения, перелом со смещением. Не можем добиться перевода . Что бы хоть документы воссстановить

29 апреля, 02:15, вопрос №4102024, Алена, г. Москва

1 ответ

Военное право

Могут ли участника СВО который с первого дня 24.02.22 выполнял все задачи без срыва, перевести в другое подразделение без никакой причины для перевода

Здравствуйте. Могут ли участника СВО который с первого дня 24.02.22 выполнял все задачи без срыва, перевести в другое подразделение без никакой причины для перевода

28 апреля, 21:25, вопрос №4101934, Абдулмеджид Меджидов, г. Москва

2 ответа

900 ₽

Военное право

Может ли врио командира части подписать перевод?

Добрый вечер. Хочу перевестись в другую воинскую часть на вышестоящую должность,но командир части "запрещает все переводы в части". Может ли врио командира части подписать перевод?

28 апреля, 21:17, вопрос №4101961, Константин, г. Ангарск

5 ответов

800 ₽

Банкротство

Документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон были выданы или заверены компетентным

Здравствуйте, В деле о банкротстве гражданина РФ должник не заявил о дебиторской задолженности. Задолженность возникла из решения суда Республики Черногория. Интересует, каким образом конкурсному кредитору правильно документально представить данную информацию в суд и ФУ для дальнейшей продажи дебиторки с торгов. Достаточно будет заверенной копии суда на иностранном языке и нотариально заверенный перевод российского нотариуса? Может быть, еще какие-то справки, выписки и пр.? --- ДОГОВОР от 24 февраля 1962 года МЕЖДУ СОЮЗОМ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИКИ ФЕДЕРАТИВНОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКОЙ ЮГОСЛАВИЕЙ О ПРАВОВОЙ ПОМОЩИ ПО ГРАЖДАНСКИМ, СЕМЕЙНЫМ И УГОЛОВНЫМ ДЕЛАМ Ст. 15 п 1. Документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон были выданы или заверены компетентным органом и удостоверены подписью и официальной печатью, принимаются на территории другой Договаривающейся Стороны без легализации. Практики, отзовитесь, пожалуйста.

28 апреля, 15:03, вопрос №4101707, Сергей, г. Москва

3 ответа

Гражданское право

Здравствуйте, обязан ли банк уведомить о взимаемой комиссии за перевод?

Здравствуйте, обязан ли банк уведомить о взимаемой комиссии за перевод? В момент перевода собственных средств было написано, что комиссия не взимается, есть скриншот, после перевода списали комиссию. Законно ли это?

28 апреля, 11:50, вопрос №4101562, Лилия, г. Ангарск

1 ответ