Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Требуют деньги
Неделю назад я отправила на электронную почту юр.фирмы "Х" сканы своих документов для перевода и они обещали перевести за 3-4 дня. Мне это не подходило и я отказалась от их услуг. В этот же вечер я успешно договорилась о переводе документов с другой фирмой "Y".
На следующий день мне позвонили специалисты компании "Х" и заявили, что перевод документов готов. Как выяснилось я перепутала телефоны и вместо компании Y позвонила в первую фирму с уточнениями по поводу своих документов. Видимо я ввела их в заблуждение. Мы выяснили этот вопрос со специалистом, с которым я общалась и сошлись на том, что я оплачу их затраты на переводчика, пусть только мне сумму назовут. После разговора она намекнула на решение дела в суде.
Прошло уже несколько дней, сумму они не называют. Договор с ними на оказание услуг я не подписывала. Я боюсь что они либо пойдут в суд, либо поменяют свои цены и начнут просить деньги больше положенного.
Имеют ли они на это право и какие у меня шансы в суде?
Имеют ли они на это право и какие у меня шансы в суде?
Ульяна
Если Вы договорились на компенсацию им расходов на перевод текста, то и оплатить необходимо будет только это.
Сторона в гражданском судопроизводстве обязана доказывать основания на которые ссылается. Из доказательств у них есть только свидетельские показания, документов нет. Требовать с Вас, по договоренности смогут только «затраты на переводчика» о которых Вы договорились, но эти затраты им тоже надо будет доказывать.
Думаю судом только пугают, договоритесь, скорее всего, досудебно.
Успехов.