Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻⚖️
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.
Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Категории
289 ₽
Вопрос решен
Какие действия нужно сделать, что бы американскую книгу ( в России не существует, на русский не переведена, в
Здравствуйте . Какие действия нужно сделать , что бы американскую книгу ( в России не существует , на русский не переведена, в России правообладателей нет) перевести на русский язык , напечатать в том же дизайне что и оригинал и продавать на территории РФ. И конечно же быть правообладателем на территории РФ.
, Рафаэль, г. Казань
Екатерина Довгопол
Добрый день, Рафаэль.
Книгу можно перевести на русский язык, но только получив согласие на это у автора, поскольку перевод без согласия автора не допускается (п. 9 ст.1270 ГК РФ).
При отсутствии доказательств того, что автор выразил согласие, оно не считается полученным. Для получения права на указанную переработку в виде перевода необходимо заключить лицензионный договор.
По лицензионному договору одна сторона — обладатель исключительного права на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (лицензиар) предоставляет или обязуется предоставить другой стороне (лицензиату) право использования такого результата или такого средства в предусмотренных договором пределах.
Похожие вопросы
Сколько мне нужно отработать что бы выйти по льготам на пенсию?
Я работаю в плав составе в архангельской области холмогорского района. В ноябре мне 50 лет .сколько мне нужно отработать что бы выйти по льготам на пенсию?
Какие документы брать в опеку и дадут ли мне это сделать?
Здравствуйте, мне 17 лет и я бы хотел сделать "Эмансипацию" для того, чтобы работать на работе полную смену и иметь привелегии взрослого человека, у меня есть своя доля в квартире, а ты как же я считаюсь самозанятым, работаю в доставке и получаю доход с сообществ в "вконтакте", что мне нужно сделать, для того чтобы получить и пройти этпа эмпансипации?
Какие документы брать в опеку и дадут ли мне это сделать?
Здравствуйте подскажите пожалуйста ст 264.1 ч 1 срок 1 год принудительных робот сколько нужно отбыть что бы подать на удо или 80 ст
Здравствуйте подскажите пожалуйста ст 264.1 ч 1 срок 1 год принудительных робот сколько нужно отбыть что бы подать на удо или 80 ст
Он мне сказал, что если должник не работает то сумма в месяц составляет 105 тыс и она делится на 1/4 т е 25 тыс каждый месяц
Подскажите пожалуйста, уважаемые юристы! В марте я приезжала к приставу что бы узнать какая за должность у бывшего мужа по алиментам( с декабря 2023 не работает) Мой пристав был в отпуске, его замещал другой. Я сказала ФИО дата и год рождения должника. Он мне сказал, что если должник не работает то сумма в месяц составляет 105 тыс и она делится на 1/4 т е 25 тыс каждый месяц. И тут же он смотрит в компьютер и говорит,что висит сумма 48 тыс и они не могут мне ее перечислить на счёт и нужно написать реквизиты. Я написала и через неделю мне пришла эта сумма, а после посещения он через пару дней позвонил и сказал что я ошиблась одной цифрой и нужно послать в личку ему реквизиты.Ровно через месяц звонит мне другой пристав и говорит что ошибочно мне перевели и я должна их вернуть. Но как? Что мне делать в этом случае? Ошибка то не моя, а пристава?
Правомерны действия руководства части?
Брат был мобилизован в Днр.Из отпуска, не вернулся, в часть. Через год приехали из части забрали из дома. Увезли в часть и кинули сразу, на передок. Через 2 месяца, его поисков. Часть сообщила, что он без вести пропал.Прошло 10 месяцев, часть не передает в УФО, документы по ДД, постоянно выдумывает оправдания. Выписку 5 формы не дают и советуют, не признавать брата погибшим, через суд. Территорию освободили, где он пропал. Сказали ждать совпадения Днк(мы его сдали 9 мес. назад)
Брата не ищут,копейки не перевели матери(жены и детей у брата нет).
В части нет, копии контракта. Сказали брат не заключал новый, а старый закончился.
Правомерны действия руководства части?
Таким образом, ищите правообладателя в США. Иначе возможно привлечение к ответственности за нарушение исключительных прав (ст. 1301 ГК РФ). Тем более хотите продавать в России.