Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️

Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Категории

Здравствуйте.Я имею российское свидетельство о рождении.Моно ли перевести свидетельство о рождении на

Здравствуйте.Я имею российское свидетельство о рождении.Моно ли перевести свидетельство о рождении на английский с нужной мне транслитерацией заверить его натариусом и на основании этого документа изменить транслитерацию имени и фамилии в моем российском заграничном паспорте?

23 августа 2021, 19:41, Максим, г. Москва

Вениамин Дайков

Юридическая компания "ПЕРЭКС", г. Ярославль

Максим, добрый вечер. С Вашим именем могут возникнуть большие проблемы — оно известно давно и имеет римское происхождение. Английский язык относится к романской группе языков. Поэтому очень сложно будет изменить правописание вашего имени в заграничном паспорте — у нас есть правила транскрипции и правила написания — отходить от него нельзя. Представьте, что Вы приедете в какой-нибудь Судан и в Аэропорту Вас остановят при посадке — в билете будет указано одно имя, а произношение будет совершенно другое. И Вас просто задержат.

23 августа 2021, 20:06

Максим

Клиент, г. Москва

А если к примеру нужно изменить несколько букв в написании фамилии.Можно пойти таким путём?

23 августа 2021, 20:57

Вениамин Дайков

Юридическая компания "ПЕРЭКС", г. Ярославль

Если это будет соответствовать правилам написания и транскрипции, то может и пройти.

23 августа 2021, 21:02

Похожие вопросы

Заключение и расторжение брака

Будет ли действовать свидетельство о браке в России?

Здравствуйте, мы оба граждане РФ,решили зарегистрировать брак на территории ДНР. Будет ли действовать свидетельство о браке в России?

21 апреля, 14:47, вопрос №4093035, Саид, г. Москва

1 ответ

Военное право

Здравствуйте, вот такой вопрос может ли муж расторгнуть контракт досрочно по семейным обстоятельствам в

Здравствуйте, вот такой вопрос может ли муж расторгнуть контракт досрочно по семейным обстоятельствам в связи с тем что нужно ухаживать за родной бабушкой , есть отец родной сын бабушки но он не может за ней ухаживать так как работает , работу бросить не может потому что имеет кредит , а бабушка требует постоянного наблюдения., получила ответ что если так все изложить то с большой вероятностью откажут , но можно ли сделать так что бы не отказали , как правильно сделать ?

21 апреля, 08:53, вопрос №4092781, Галина, г. Москва

2 ответа

700 ₽

Вопрос решен

Недвижимость

Здравствуйте хотелось бы знать Было ли в вашей практите смооговор?

Здравствуйте хотелось бы знать Было ли в вашей практите смооговор?и освобождали ли таких от УК?

20 апреля, 06:10, вопрос №4091763, Алекс Дмитров, г. Москва

10 ответов

Банкротство

Здравствуйте Хотел бы узнать могу ли я расторгнуть договор о банкротстве?

Здравствуйте Хотел бы узнать могу ли я расторгнуть договор о банкротстве? Договор подписали,но никаких платежей еще не вносил Прошла только консультация В приложении к договору уже вписаны услуги консультации Фото приложил И останусь ли я что то должен агентству?

19 апреля, 18:09, вопрос №4091407, Олег, г. Новосибирск

2 ответа

Получение образования

Здравствуйте, имеет ли право вуз отчислить студента не явившегося на пересдачу по причине болезни?

19 апреля, 14:04, вопрос №4091144, Диана, г. Москва

1 ответ