Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️

Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Категории

И зачем для перевода нужны родители?

Здравствуйте! Скажите пожалуйста где и как можно перевести свидетельство о рождении ребенка с украинского языка на русский? И зачем для перевода нужны родители?

03 мая 2020, 05:13, Артём, г. Москва

свидетельство о рождении ребенка

Дарья Норен

Юрист, г. Москва

Артем, добрый день!

В Вашем вопросе не указана цель перевода. Для чего Вы это делаете, как потом будет использоваться сфидетельство? От ответов на эти вопросы может зависеть требуемая форма оформления документа.

В большинтсве случае Вам потребуется 1) сделать нотариальную копию со свидетельства и 2) сделать перевод у сертифицированного переводчика, личность которого будет подтвержена нотариусом. Перевод будет пришит нотариусом к нотариальнйо копии. Нотариальные конторы часто предоставляют, в том числе, услуги по переводу. То есть оба шага можно сделать в одном месте.

Родители могут требоваться только, если Вы являетесь, несовершеннолетним.

С уважением,

Дарья

03 мая 2020, 09:33

Похожие вопросы

Семейное право

Орёл, зачем мне могли звонить?

Здравствуйте,проживаю и зарегистрирована в Москве,увидела пропущенные нашла в интернете ,что это судебный пристав из г .Орёл ,зачем мне могли звонить ?Я там даже не была никогда

26 апреля, 20:24, вопрос №4100037, Юлия, г. Москва

1 ответ

Защита прав потребителей

Мне 17 лет, но на момент поездки будет 18, нужен ли родитель в момент покупки билета, так как мне еще 17?

Добрый день! Хочу купить билет на сапсан из москвы в питер и обратно на поезд. Мне 17 лет , но на момент поездки будет 18 , нужен ли родитель в момент покупки билета, так как мне еще 17 ?

26 апреля, 17:20, вопрос №4099824, Елизавета, г. Раменское

1 ответ

Гражданское право

Я не понимаю, если я обратилась напрямую, зачем ей отправлять отчеты?

Здравствуйте! Подскажите, можно ли приказ о взыскании алиментов отнести напрямую работодателю бывшего мужа? Или только через приставов? Звоню приставам, один оператор говорит одно, другой-другое. Бухгалтер на его работе сделала копию приказа, взяла реквизиты, сказала будет перечислять, но ей надо телефон и почту приставов, чтобы отправлять им отчет. Я не понимаю, если я обратилась напрямую, зачем ей отправлять отчеты? Говорит,что иначе могут заблокировать карту.

26 апреля, 08:33, вопрос №4099279, Ольга, г. Москва

1 ответ

Семейное право

Как можно развестись в одностороннем порядке и какие документы нужны?

У меня зарегистрирован брак в Московской области ,так как мой муж военный ,мы переехали в Республику Бурятия ,я сейчас хочу развестись и он тоже согласен ,но уехал в командировку на 4 месяца .Как можно развестись в одностороннем порядке и какие документы нужны ?Детей общих нет

26 апреля, 06:55, вопрос №4099156, Виктория, г. Москва

1 ответ

Семейное право

И как мне добиться что бы хотя бы дали комнату в общежитии на время пока я не получу квартиру или не восстановлю старое жилье?

Здравствуйте! Я сирота, мне 20 лет. У меня такая проблема, я обращался в опеку о выдаче жилья но мне отказали так как на меня закреплён частный дом и говорят что бы я делал экспертизу о том что дом не жилой за 25 тыс рублей но таких денег у меня нет! Обращался в администрацию нашего населенного пункта о договоре найме комнаты в общежитии на время и там дали перечень документов и там тоже нужна эта справка. Что мне делать? И как мне добиться что бы хотя бы дали комнату в общежитии на время пока я не получу квартиру или не восстановлю старое жилье?

26 апреля, 06:18, вопрос №4099107, Егор, г. Владивосток

1 ответ