Как обязать бывшего мужа освободить унаследованный мной гараж?

Органы, к сожалению, разбираться не станут в этой ситуации. Хотя попробовать можно обратиться в полицию, к участковому  в связи с угрозами и об освобождении гаража. В противном случае только через суд с иском об истребовании имущества из незаконного владения. Должны быть документы на гараж о том, что вы собственник, имущество перешло в порядке наследования.

Наталья, здравствуйте. 

Принудить освободить гараж, не чинить препятствий в пользовании, предоставить вам ключи от гаража возможнопутем путем предъявления иска на основании ст.304 ГК РФ

Собственник может требовать устранения всяких нарушений его права, хотя бы эти нарушения и не были соединены с лишением владения.

с дальнейшим направлением исполнительного листа в службу судебных приставов для принудительного исполнения решения суда.

Полиция в данном случае некомпетентна, ее задачей Ваш вопрос не является. Разве что только обращаться по поводу угроз.

Если Вам требуется подробная консультация, Вы можете обратиться ко мне в чат.

С уважением, Е.Каргапольцев

Здравствуйте Наталья! Вам нужно обратиться в полицию по факту угроз и самоуправных действий Вашего бывшего супруга. Фактически Вы являетесь единственным собственником гаража в силу наследства и это имущество является Вашим личным по СК. Соответственно Вы и только Вы вправе распоряжаться им по своему усмотрению. Вам нужно самой поменять замки если бывший супруг добровольно и хне отдает и закрыть этот вопрос раз и навсегда.