8 499 938-65-20
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Нужен ли перевод паспорта гражданина Беларуси при подачи документов в ЗАГС (для заключения брака между гражданкой РФ и гражданином РБ

Хотелось бы увидеть нормативно-правовые документы. При обращении в ЗАГС потребовали перевод документа

, Виктор, г. Москва
Азизбек Юсупов
Азизбек Юсупов
Юрист, г. Москва

Здравствуйте.

Статья 7. Запись акта гражданского состояния

1. Для составления записи акта гражданского состояния должны быть представлены документы, являющиеся основанием для государственной регистрации акта гражданского состояния, и документ, удостоверяющий личность заявителя.
Документы, выданные компетентными органами иностранных государств и предъявленные для государственной регистрации актов гражданского состояния, должны быть легализованы, если иное не предусмотрено международными договорами Российской Федерации, и переведены на государственный язык Российской Федерации (русский язык). Верность перевода должна быть нотариально удостоверена.
(в ред. Федерального закона от 23.06.2016 N 219-ФЗ)

(см. текст в предыдущей редакции)

0
0
0
0
Виктор
Виктор
Клиент, г. Москва

В Белорусском паспорте имеется перевод на русском языке. Официальный язык русский/беларусски. Очень много узких моментов между РБ И РФ поэтому хотелось что о точнее. Вопрос тот же, зачем русский перевод если он уже там есть?!

Виктор
Виктор
Клиент, г. Москва

Данный закон общего характера! Не раскрыта суть вопроса

Похожие вопросы
1000 ₽
Вопрос решен
Семейное право
Смогу ли я претендовать на материнский капитал?
Здравствуйте! Хотела бы проконсультироваться насчёт получения материнского капитала. Я гражданка РФ. Мой муж гражданин Сербии. Мы проживаем в Китае. Ребёнок будет рождён в Китае. Смогу ли я претендовать на материнский капитал?
, вопрос №4109404, Мария, г. Москва
Наследство
Нужна лиопия его паспорта или еще какие то документы?
Могу ли я за отца вступить в наследство? Доверенность он на меня составил! Какие документы мне необходимо у него взять чтобы вступить в наследство? Нужна лиопия его паспорта или еще какие то документы?
, вопрос №4109186, Алина, г. Воронеж
586 ₽
Гражданство
Подскажите, правы ли они, есть ли шансы, что я не являюсь гражданином РБ?
Здравствуйте. Отец всегда являлся гражданином Российской Федерации. Мать до 1996 года являлась гражданкой Республики Беларусь. В 1996 году мать вышла замуж за отца. Отец на тот момент являся военнослужащим ВС РФ. В соответствии с действующиим на тот момент упрощенным алгоритмом, мать приняла гражданство Российской Федерации, при этом написав заявление на отказ от гражданства Республики Беларусь в органе УФМС России на территории Российской Федерации. С 1996 года прописана и проживает на территории Российской Федерации. В 1998 году я родился на территории Республики Беларусь. Гражднаства Республики Беларусь не приобретал, на территории РБ не проживал, прописан не был. Являюсь гражданином Российской Федерации. В связи с поступлением в определенное учебное заведение Российской Федерации встал вопрос о том, имею ли я гражданство Республики Беларусь. Обратился в консульство Республики Беларусь, начинаю процедуру определения гражданства. Но сотрудники консульства утверждают, что моя мать отказалась от гражданства Республики Беларусь не правильно, соответственно на момент моего рождения все еще являлась гражданкой РБ, несмотря на наличие гражданства РФ. Они мотивируют законом Республики Беларусь от 1991 г., в котором говорится, что если один из родителей на момент рождения ребенка является гражданином РБ и ребенок родился на территории РБ, то ребенок является гражданином РБ по рождению. Подскажите, правы ли они, есть ли шансы, что я не являюсь гражданином РБ?
, вопрос №4106486, Никита, г. Иркутск
686 ₽
Вопрос решен
Гражданство
Если аннулируют, могу ли я получить её по маме, гражданке РФ?
Я иностранный гражданин. Получил частную (семейную) годовую визу по жене, гражданке РФ. Сейчас разводимся. Аннулируют ли мне эту визу, или останется ли она до конца года? Если аннулируют, могу ли я получить её по маме, гражданке РФ?
, вопрос №4105082, Дмитрий, г. Санкт-Петербург
Заключение и расторжение брака
Как мне развестись с мужем гражданином Украины, нет с ним общения с 2022 года
Здравствуйте, я гражданка РФ проживаю, зарегистрирована в г Москва. Как мне развестись с мужем гражданином Украины, нет с ним общения с 2022 года. Имеем двое несовершеннолетних детей.
, вопрос №4103629, Елена, г. Москва
Дата обновления страницы 06.03.2017