Можно ли лишить бывшего мужа права собственности на долю квартиры, если он 9 лет не платит за ЖКУ?

Никак. Лишить его доли могут только судебные приставы при долгах по исполнительному производству и то, если это единственное жилье, сделать они ничего не могут.
У Вас же, в свою очередь есть преимущественное право покупки этой доли

Ирина! Срок исковой давности три года. Взыскав его долю за три года за коммунальные услуги Вы сможете обратить взыскание на его долю в квартире, но имейте ввиду, что и он может обратиться со встречным иском о взыскании с Вас платы за пользование его долей.

Права собственности Вы его никак не лишите, если это его единственное жилье. В Вашем случае можно определить порядок оплаты коммунальных платежей, чтобы долги по оплате были только у Вашего супруга.