Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻⚖️
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.
Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Согласие переводчика на аудиозапись устного перевода
Добрый день! Вопрос состоит в том, требуется ли согласие переводчика на аудиозапись устного перевода?
, Татьяна, г. Москва
Александр Безгласный
Добрый день, Татьяна.
Если я правильно понял и Вы хотите создать свое производное произведение (например аудиокнигу) на базе существующего перевода, то да, Вам потребуется разрешение переводчика.
Правильный ответ на Ваш вопрос зависит от того, для чего вы делаете запись.
С уважением. Александр.
Похожие вопросы
У кого то остались долги за СОИ, УК требует оплатить долги наличкой или переводом на карту директору
Управляющая компания МКД на стадии банкротства и счета заблокированы. У кого то остались долги за СОИ, УК требует оплатить долги наличкой или переводом на карту директору. Это законно?
Перевёл деньги по реквизитом, договор, За контрактный двигатель
Перевёл деньги по реквизитом, договор , За контрактный двигатель. Перестали выходить на связь!!
Сообщил что для перевода найденных моих денег у мошенников я должен заплатить за апостиль
мне вчера позвонил некто Андрей Сутормин. представился сотрудником министерства юстиции. сообщил что для перевода найденных моих денег у мошенников я должен заплатить за апостиль. после оплаты он пропустит перевод. Реквизиты для перевода он сообщит сегодня. Его телефон не определяется. Это мошенник?
Срочно попался на мошенника, перевод огромная сумма
Срочно попался на мошенника , перевод огромная сумма
Существуют ли сроки подачи в суд на возврат ошибочного перевода?
Существуют ли сроки подачи в суд на возврат ошибочного перевода?
Спасибо большое за ответ! Здесь имеется в виду устный перевод перед большими аудиториями, а иногда и перед небольшими. Можно ли осуществлять аудиозапись переводного текста без согласия переводчика?
День добрый, Татьяна.
В таком случае мы говорим о записи публичного исполнения.
В пункте 1 ст. 1317 ГК мы читаем:
в пункте 2 читаем:
Таким образом нужно отдельное разрешение на запись в котором бы автор указал, что разрешает запись своего исполнения.
С уважением.