Может ли он действительно посадить на казарму, и возможно ли как то этого избежать

Важно понимать на каком этапе сейчас эта задолженность. Если у судебных приставов, то пишите заявление о приостановлении исполнительных производств. Если на этапе досудебных требований и претензий, то правовые последствия в виде взыскания еще не наступили и по этому основанию переводить на казарменное положение не за что. 

Мартин!

Полагаю, что все решения командира дисциплинарного характера должны быть основаны на положениях Уставов ВС РФ и потому не могу признать законность такого решения. Военнослужащий может быть в некоторых случаях ограничен в плане обязательности пребывания в части, но не в связи с наличием у него обязательств гражданско-правового характера — к исполнению обязанностей по военной службе это отношения не имеет.

Если Вам необходима дополнительная консультация либо помощь в составлении письменных документов, можете обратиться в мой чат, по правилам сайта услуги в чате платные.
Всего доброго!