Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
И какие данные доверителя и доверенного для этого потребуются?
Родился в СНГ (Туркменистан)
Сейчас гражданин РФ, проживаю в РФ
Хочу оформить доверенность на родственника в Туркмении для восстановления свидетельства о рождении.
Возможно ли это сделать в РФ? И какие данные доверителя и доверенного для этого потребуются?
Здравствуйте, Владимир.
Согласно Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (Ратифицирована Федеральным Законом РФ от 4 августа 1994 года N 16-ФЗ), она депонирована Туркменистаном 21 января 1998 года и вступила в силу 19.02.1998 г.
https://docs.cntd.ru/document/1900189
Доверенность, оформленная в РФ должна действовать на территории Туркменистана. (ст. 13, 40 Конвенции)
Вместе с тем, может потребоваться нотариальный перевод такой доверенности с русского на туркменский язык.
Для доверенности должны потребоваться данные доверителя, — паспорта РФ, его данные, по которым его можно идентифицировать в Туркменистане для восстановления свидетельства о рождении.
Данные доверенного — паспортные данные, указанные в паспорте гражданина Туркменистана.
Чтобы точно ответить на эти вопросы (о том, что лучше указать в доверенности), рекомендую задать его в орган в Туркменистане, куда будет обращаться Ваше доверенное лицо за восстановлением свидетельства.
Добрый день! Нужны паспортные данные доверенного лица и доверителя (ст 185 ГК РФ), если вы делаете доверенность в РФ. Указание на конкретные действия, что должно сделать доверенное лицо.
Между государствами-участниками СНГ 22 января 1993 года подписана Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам. Ст 13 данной Конвенции закрепляет положение об отмене легализации и какого-нибудь другого рода подтверждения соответствия документов, выданных на территории одного из государств, подписавших данную конвенцию (Туркменистан в том числе. Таким образом, на территории Туркменистана не требуется ни легализация ни проставление апостиля. Однако не исключено, что в нарушении конвенции могут потребовать дополнительные подтверждения, в том числе и перевод доверенности.
Добрый день!
Хочу оформить доверенность на родственника в Туркмении для восстановления свидетельства о рождении. Возможно ли это сделать в РФ?
Вы можете обратиться к любому нотариусу на территории РФ и оформить такую доверенность.
ст 185 Гражданского кодекса РФ
1. Доверенностью признается письменное уполномочие, выдаваемое одним лицом другому лицу или другим лицам для представительства перед третьими лицами
И какие данные доверителя и доверенного для этого потребуются?
Для оформления доверенности нотариусу будет необходим ваш оригинал паспорта и паспортные данные (фото или копия паспорта) того, кому вы даёте доверенность. Если его паспортные данные не содержат перевода на русский язык, вы можете самостоятельно написать все его данные на русском и нотариус впечатает их в доверенность.