Можно ли будет забрать оригинал или переводом в случае зачисления в тот который хотим

Добрый день.

Можно ли будет забрать оригинал

Елена

Да, Вы потом можете потребовать выдачу оригинал документов.

Так в силу Приказа Минобрнауки России от 23.01.2014 N 36 «Об утверждении Порядка приема на обучение по образовательным программам среднего профессионального образования»

28. По письменному заявлению поступающие имеют право забрать оригинал документа об образовании и (или) документа об образовании и о квалификации и другие документы, представленные поступающим. Документы должны возвращаться образовательной организацией в течение следующего рабочего дня после подачи заявления.

Кроме того, если в отношении Вас состоялся приказ о зачислении на основании сданных Вами документов, и при этом Вы проходите в тот колледж в который Вы хотите — Вы вправе подать заявление об отчислении с выдачей Вам сданных оригиналов документов.

Прекращение образовательных отношений возможно по заявлению обучающегося на основании ст. 61 ФЗ «Об образовании в РФ»

2. Образовательные отношения могут быть прекращены досрочно в следующих случаях:
1) по инициативе обучающегося или родителей (законных представителей) несовершеннолетнего обучающегося, в том числе в случае перевода обучающегося для продолжения освоения образовательной программы в другую организацию, осуществляющую образовательную деятельность;