Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Нужно ли переводить земельный акт, полученный в Украине, в российский кадастр?
Здравствуйте! Скажите пожалуйста нужно ли переводить акт владения земельным паем, полученный в Украине, переводить в Российский кадастр?
Здравствуйте, Татьяна.
В соответствии с:
«Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам»
(Заключена в г. Минске 22.01.1993)
(вступила в силу 19.05.1994, для Российской Федерации 10.12.1994)Статья 13
Действительность документов
1. Документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон изготовлены или засвидетельствованы учреждением или специально на то уполномоченным лицом в пределах их компетенции и по установленной форме и скреплены гербовой печатью, принимаются на территориях других Договаривающихся Сторон без какого-либо специального удостоверения.
2. Документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон рассматриваются как официальные документы, пользуются на территориях других Договаривающихся Сторон доказательной силой официальных документов.
Скажите пожалуйста нужно ли переводить акт владения земельным паем, полученный в Украине, переводить в Российский кадастр?
Татьяна
Не совсем понятен вопрос. Вам необходимо сделать перевод этого документа на русский язык. Затем этот перевод необходимо нотариально удостоверить. После этого документ должны везде принять.
Надеюсь, что помог в разрешении вопроса. Удачи Вам!