Взыскали за уже оплаченную задолженность - как вернуть?

Здравствуйте. Сходите к приставу на прием, ознакомьтесь с постановлением, принесите ему чек.

Статья 81. Наложение ареста на денежные средства, находящиеся в банке или иной кредитной организации

1. Постановление о наложении ареста на денежные средства должника, находящиеся в банке или иной кредитной организации, судебный пристав-исполнитель направляет в банк или иную кредитную организацию.
2. В случае, когда неизвестны реквизиты счетов должника, судебный пристав-исполнитель направляет в банк или иную кредитную организацию постановление о розыске счетов должника и наложении ареста на средства, находящиеся на счетах должника, в размере задолженности, определяемом в соответствии с частью 2 статьи 69 настоящего Федерального закона.
(в ред. Федерального закона от 03.12.2011 N 389-ФЗ)

(см. текст в предыдущей редакции)

3. Банк или иная кредитная организация незамедлительно исполняет постановление о наложении ареста на денежные средства должника и сообщает судебному приставу-исполнителю в письменной форме или в форме электронного документа, подписанного соответствующим должностным лицом усиленной квалифицированной электронной подписью, реквизиты счетов должника и размер денежных средств должника, арестованных по каждому счету.
(часть 3 в ред. Федерального закона от 08.03.2015 N 41-ФЗ)

(см. текст в предыдущей редакции)

4. Судебный пристав-исполнитель незамедлительно принимает меры по снятию ареста с излишне арестованных банком или иной кредитной организацией денежных средств должника.
5. Положения настоящей статьи применяются также в отношении денежных средств должника, находящихся на специальном счете профессионального участника рынка ценных бумаг или на номинальном банковском счете, владельцем которого является иное лицо.

Обратиться в управляющую компанию (ТСЖ) с просьбой провести сверку расчетов. Если подтвердится, что задолженность взыскана дважды, то написать претензию с просьбой либо вернуть деньги, либо зачесть в счёт будущих платежей. Второй вариант имеет риск того, что в случае смены управляющей компании остаток недозачтённых денег может зависнуть и вновь придётся обращаться за их возвратом.

УК или ТСЖ видимо не отозвали вовремя исполнительный лист после уплаты долга

Вас нужно взять в банке выписку с данными, за что и сколько у вас денежные средства.
Если их сняли ошибочно, вам необходимо обратиться с заявлением к приставу о возврате излишне оплаченных денежных средств.

Обращайтесь в ФССП с заявлением, приложив документы, подтверждающие оплату долга.