Как быть, если умер человек, которому выдана ген.доверенность на оформление недвижимости?

ГК РФ
Статья 188. Прекращение доверенности
1. Действие доверенности прекращается вследствие:
6) смерти гражданина, которому выдана доверенность

В данном случае гараж, по закону принадлежит вам на праве собственности.

Как поступить вам дальше, решать вам:

1. Вы можете переоформить гараж на наследников умершего человека.

2. Вы оставляете гараж себе, если есть расписка, что вы получили деньги за гараж, то наследники через суд могут попытаться вернуть деньги.