Правильная терминология для договора "работы" и "услуги"

Николай, если вы оказываете услуги, то пишите об услугах. Если вы выполняете работы, то пишите именно об этом. Договор же может быть и смешанным, в котором присутствуют как услуги, так и работы.

Если вы оказываете услуги по консультированию из серии «дом лучше построить на участке А или Б», а в процессе выполнения вам необходимо выполнить некоторые работы (например, исследование почвы), то можете прямо так в договоре и написать, никакой ошибки тут не будет.

Но по большому счету, для заказчика все равно ЧТО конкретно вы будете делать, т.к. вы ему предоставляете именно услугу по предоставлению информации о пригодности почвы к постройке дома; ему мало интересно, что вам потребуется провести какие-то работы для этого. Может тогда и в договоре не стоить писать об этом, а оставить упоминание лишь как об услуге по исследованию почвы. Тогда в этой части вы заказчику предоставляете услугу, а сами уже заказываете технику по договору подряда (это уже ваши отношения с подрядчиком и не всегда это необходимо отражать в договоре с заказчиком).

Ну а в целом, если в договоре будут фигурировать как услуги, так и работы, то существенной ошибки не будет. Благо нормы ГК РФ примерно одинаково регламентируют данные отношения.

Для клиента это простая информация, например: «дом лучше построить на участке А или Б»
Николай

Здравствуйте Николай! Как ВЫ называете Ваш договор!?, Я так понимаю вы оказываете консультативные услуги.

Например: «на этапе 5 исполнитель обязуется выполнить работы по бурению скважины глубиной не менее 5 метров».
Николай

Однако в том же договоре, есть и производство работ. Возможно стоило бы
заключать два договора один на оказание консультативных услуг, второй на
производство работ.

Добрый день! На самом деле все проще чем кажется, действительно разница между работами и услугами вами понимается правильно. В данном случае (исходя из предмета договора) договор по своей правовой природе является договором возмездного оказания услуг и ни чем иным, даже смешанного характера (элементов других видов договоров) в нем нет. Именно по предмету и характеру услуг (работ) и определяется гражданско-правовая природа догорова, а от этого зависит какие нормы гражданского кодекса на него будут распространяться и какие нормы будет применять суд в случае судебного спора. В данном случае это класическая услуга, слово «работа» здесь используется не в смысле того, что Вы как исполнитель будите на определенном этапе буквально бурить скважину, а в смысле, что вы определяете характеристики, учитываете риски, определяете наиболее оптимальный вариант строительства и т.д., а подрядные работы не выполняете. Однако например если бы предмет договора был изготовление проектно-сметной документации, это был бы подряд.